Det leses bare ikke så veldig mye for tiden. Tar nok en liten pause i denne bloggen. Er for øyeblikket på Rhodos, der jeg sitter og oversetter på heltid på et forfatter-/oversettersenter. Skal være her i en måned. Kommer sterkere tilbake. Leser i øyeblikket An Equal Music av Vikram Seth. Før det, Kafka på stranden, av Haruki Murakami. Sistnevnte likte jeg veldig godt. Den fungerte ypperlig i Ika Kaminkas norske oversettelse. Herlig bruk av dialekt. En nokså absurd historie, men som sneier borti mangt og mye av menneskelige kvaler og skjebner.
Har hatt lyst til å lese denne helt siden jeg leste The Hills for en tid tilbake. Har ellers ikke lest noe av ham, men synes han skriver virkelig godt. Dette er en litt besynderlig historie, en slags blanding av golem/Pygmalions statue/Frankensteins monster, som etter hvert tar litt av. Men ellers er det mang en våken hverdagsobservasjon knyttet til samliv og barn som man kan kjenne seg igjen i, og referansen til William Wordsworths We Are Seven er jo sånt som gleder en engelskfilolog.
Kommentarer
Legg inn en kommentar